^blog slovnikOnline.sk

Experimentálny preklad je algoritmus prekladu ktorý sa pokúšame vyvinúť. Oproti klasickému prekladu nájdením príslušnej dvojice slov v databáze sa takýmto spôsobom pokúšame preložit niektoré slová.

Je to doplnok ku klasickému prekladu a zároveň jeden zo zdrojov pre dopĺňanie prekladu v databáze. Užívatelia hlasovaním za slová z experimentálneho prekladu vkladajú slovné kombinácie do štandardného slovníka.

Experimentálny slovník sa stále pokúšame zlepšovať a upravovať aby boli preklady čo najpresnejšie a najprirodzenejšie. Niekedy sa v snahe zlepšiť algoritmus môže stať, že tento preklad nebude fungovať, prípadne výsledok nebude správny, buďte preto trpezlivý , raz sa nám to dokončiť určite možno podarí.

Experimentálny preklad by si na rozdiel od klasického mal poradiť aj s opisom. Aj táto funkčnosť je stále len v testovaní a nefunguje na 100%, no skúste si nechat preložiť napríklad: “Hlavné mesto Nemecka” alebo “vyrobky z mlieka”.